segunda-feira, fevereiro 05, 2007

Pecados Íntimos (LIttle Children)


O primeiro grande filme deste ano para mim. Confesso que começava a ficar preocupado, pois pensava que andava a fazer as escolhas erradas. O realizador Todd Feld volta a mostrar como se pode, tão bem, filmar as subtilezas que se escondem por trás dos quotidianos aparentemente tão normais (lembrem-se do intenso «In the bedroom»).
As crianças, filhos dos habitantes do subúrbio, são o ponto de partida e o ponto de encontro dos personagens. Mas ser criança é também o ponto de chegada do filme, pela metáfora das fragilidades interiores de cada um.
O filme chama-se originalmente «Little Children» e os tradutores portugueses têm de começar a perceber que muitas vezes os títulos originais são dados por alguma razão.
(17/20)

Sem comentários: