Esta série está a tornar as minhas noites magníficas. Quando dava na TVI eu sabia que gostava, mas nunca pensei que gostasse assim tanto. Ainda por cima estou a ver sem tradução, o que faz com que dê muito mais atenção a trocadilhos e jogos de palavras que muitas vezes são mal traduzidos. É tão bom ver humor inteligente. Karen, Grace, Jack and Will rock!!
5 comentários:
"i'm queer, i'me here!"
Agora que tenho fox em casa é que deixou de dar :(
Saiu agora em DVD a 1ª série com legendas. Vi na fnac!
Mas concordo contigo em relação às traduções.
Gosto tanto que saquei as séries... :)
Tens visto onde? na televisão, sacado ou comprado?
Eu tou a pensar em sacar porque, de facto, é uma série hilariante... adoro, mas simplesmente adoooooooooooooro, a karen... aquela mulher dá cabo de mim e não podia concordar mais contigo em relação às não legendas.
a legendagem é muito mal feita, e não só nessas séries. perde-se muito em certas coisas em que só atrapalham. também prefiro tudo sem legendas
os meus DVD's foram oferecidos, mas penso que vieram do "anTunes" ;-)
Enviar um comentário